您好!欢迎来到一线生活-深圳论坛
关注我们
扫码关注官方微信
手机版
手机扫描直接访问

“我的jio”,孩子方言版普通话,让人摸不着头脑,更让宝妈头疼

19
回复
1498
查看
[复制链接]

6

主题

6

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2019-10-12 17:04:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
文|福林妈咪

还记得徐峥在《向往的生活》中,说的那个笑话吗?

有的地方的方言,是前后鼻不分,平翘舌不分,于是就出现了这样的对话:

“最近有个电影挺好看的,叫什么什么山”

“什么山?断背山?诺丁山?”

“不是,就是那个什么什么山……哦——想起来了,碟中谍3(shan)”



很多父母觉得,让孩子说方言,到时候普通话说的不标准,对以后跟人交流上会让人看不起。

其实呢,受影响的不光是在和人交流上,在孩子的学习上影响也不小。

前几天在微信群里面看大家聊天,一个宝妈晒出了孩子的试卷:

深(sheng shen)处

孩子选择了(sheng),老师给打了个×,于是修改成了(shen)。



这个宝妈发到群里说了一句:“我一直以为是念(sheng)呢!没想到错了这么多年,在孩子试卷上明白了……”

还有前一段时间,大家风靡的念“哪吒”这个读音,如果成了孩子的作业,(la zhua)、(nuo zha)、(no za)各地方的小朋友作业怕是要出现一大片×了。



你看,不光是孩子,就连父母有时候都分不清,自己说得到底是方言读音,还是普通话读音了。

在我们小时候,也常常因为方言,而在语文上吃亏不少,错的也不少。

但是,我们又不能说,为了孩子的作业和跟人交流的问题,就阻止孩子说方言。

方言对我们来说,是母语中的母语,大部分的孩子,一出生先学会的就是方言。

家里的叔叔阿姨、爷爷奶奶、姥姥姥爷,大家沟通大多是用方言,很多地方,就连学校的老师,上课用的都是方言。

孩子哪里躲得了方言呢?



那么,躲不了方言,又想教会孩子普通话,父母该咋办呢?

其实,父母不用阻止别人跟孩子说方言,也不用阻止孩子用方言。

只要在老家有亲戚,就避免不了要用方言。方言从某种程度上来说,是比普通话学起来更加复杂的存在,学习方言可比学习普通话要难。

都说“入乡随俗”,实在外普通话不标准会被嘲笑,在家里方言说的不标准也会被嘲笑或嫌弃,甚至跟其他孩子融入不到一起。虽然不是一个好现象,但是确实真实存在。

所以啊,父母不用一味的阻止孩子说方言,说方言不仅能让孩子跟亲戚们关系更亲密,也能让孩子感觉自己跟家乡更亲近,让孩子有“根”。



但是呢,父母应该阻止孩子用“方言版的普通话”,别误导孩子。

朋友跟我说她家宝宝的一件事,真的让人笑到停不下来:

妈妈指头:这是什么?

宝宝:这是头。

妈妈指手:这是什么?

宝宝:这是手。

妈妈指脚:这是什么?

宝宝:jio。

朋友差点笑喷,这既不是方言,也不是普通话,而是用普通话的形式读了方言的读音,非常诡异、好笑的一个读音。

其实呢,在家里说方言, 在学校说普通话,学习的时候用普通话,这些孩子大多数是能分清楚的。



尽管有时候宝宝在说方言的时候会参杂这普通话,但是这都没问题,当宝宝长大后,慢慢的自己就过来了。

但是如果跟孩子说“方言版普通话”,对孩子来说,就多了一种其他的语言,甚至这种语言也被称为“普通话”,会让孩子感觉到混乱。

所以说,最好不要跟宝宝说“方言版普通话”,更不要跟孩子说这就是普通话。

如果孩子出现了“方言版普通话”,父母再纠正孩子。

当父母发现孩子在说话的时候,出现“方言版普通话”,父母要及时纠正,也要跟其他说不好普通话的人说:跟宝宝说方言就可以了,普通话学校老师会教的。



宝宝正是学习的旺盛时期,父母跟宝宝说明这是两种不同发音的语言,宝宝在学校和家的时候,也能慢慢了解到两种语言的使用方式。

不过呢,孩子在一岁左右开始学说话的时候,父母最好用一种语言教孩子。

宝宝刚开始学习发音和说话,刚开始明白一些基本的东西时,父母最好给孩子一种语言的学习环境,不管是方言或普通话,让孩子先懵懵懂懂的对事物的发音有所了解,不至于混乱,甚至不敢发音说话。
回复

使用道具 举报

14

主题

9万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
146375
发表于 2019-10-12 20:42:16 | 显示全部楼层
学到了,哈哈
回复

使用道具 举报

12

主题

10万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
147013
发表于 2019-10-14 07:08:51 | 显示全部楼层
看到真的很羡慕
回复

使用道具 举报

10

主题

10万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
147246
发表于 2019-10-14 11:25:26 | 显示全部楼层
说的跟真的一样
回复

使用道具 举报

9

主题

10万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
146984
发表于 2019-10-15 02:58:19 | 显示全部楼层
哎,看着很无语
回复

使用道具 举报

12

主题

9万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
146546
发表于 2019-10-15 03:12:47 | 显示全部楼层
学习了
回复

使用道具 举报

4

主题

10万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
147050
发表于 2019-10-15 04:16:04 | 显示全部楼层
说的跟真的一样
回复

使用道具 举报

11

主题

10万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
146910
发表于 2019-10-15 05:45:01 | 显示全部楼层
学到了,哈哈
回复

使用道具 举报

8

主题

9万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
145217
发表于 2019-10-15 08:20:30 | 显示全部楼层
看到真的很羡慕
回复

使用道具 举报

341

主题

9万

帖子

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
146692
发表于 2019-10-15 18:50:02 | 显示全部楼层
很有道理
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们

免费联系电话

400-8855-271

客服QQ:2524604571

服务时间:周一到周日8:00-23:30

关注我们
  • 关注官方微信

  • 手机APP