《肖申克的救赎》中文版话剧来了，全外籍演员中文演绎

“到了肖申克，

你就到了人生的终点站”

……

1月12日至14日

“世界级的文艺作品IP”

《肖申克的救赎》中文版话剧

在深圳保利剧院举行首轮巡演

来自8个国家的11位外国演员

全中文倾情演绎

1月12日晚的演出结束后

导演张国立登上舞台

感谢深圳观众的支持

该话剧作为一个“世界级的文艺作品IP”

由好莱坞授权、龙马社原创

张国立导演

是国内知名戏剧原创机构龙马社

落户深圳坪山后的

一部精品原创戏剧新作

世界级IP大戏

首次将中文版话剧引进中国

《肖申克的救赎》是中国观众熟悉好莱坞经典影片，改编自美国作家史蒂芬•金的短篇小说集《四季奇潭》中的首篇：《肖申克的救赎——春天的希望》，讲述的是一个关于“希望之光”的故事。

故事中展现的希望与自由、友谊与人性、个人成长与团队力量，在任何时候都能触发人心的共鸣。

《肖申克的救赎》中文版话剧，也是继《窝头会馆》之后张国立导演又一新作，全过程在深圳坪山区进行创排。

《肖申克的救赎》中文版话剧以原著小说为基础，所展现的诸多创新与突破，着力体现深圳对创新的追求、知识的尊重、文化的崇尚、审美的品味，涵养向上向善、刚健朴实的文化。

演出现场

此前，《肖申克的救赎》中文版话剧已在深圳坪山大剧院成功首演。来自8个国家的11位演员精湛流畅的演绎和深厚的台词功底，赢得观众们多次掌声与喝彩声。

曾多次登上央视春晚舞台说相声，在剧中扮演老囚犯瑞德的加拿大籍演员大山，在谢幕时说：“来了深圳就是深圳人，来了坪山我们不打算走，我们想要把在坪山创排的戏推向全国，做文化的使者！”

中文版话剧《肖申克的救赎》

在农历龙年春节后展开国内巡演

1月12日，该部话剧在深圳保利剧院进行首轮巡演，持续至1月14日。

（观众正排队进场 深圳卫视记者何王子彧 摄）

中文版话剧《肖申克的救赎》让观众用母语重新走进这个故事。“咱们骑驴看唱本儿，走着瞧”“有钱不赚王八蛋”，一些突如其来的“俏皮话”打破了监狱的死气沉沉，也让角色在中文舞台上变得鲜活起来。

观众王女士告诉记者：“看得我非常兴奋，这里都是电影里一些特别熟悉的场景，这个舞台设计加上灯光的效果，感觉一进场就把大家带到了电影里面，剧场里沉浸式感受特别不一样。”

剧组中的演员表示，“张国立导演对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划，对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字”。

此后，该剧还将在上海文化广场、北京天桥艺术中心接连上演，并将在农历龙年春节后展开国内巡演。

记者 / 何王子彧 靳承宇

部分内容综合自 / 坪山区文化广电旅游体育局 坪山发布